A federal lawsuit alleges University of Michigan regents and faculty engaged in disability discrimination against a student accused by an instructor of using artificial intelligence to write papers.