Transgender migrants say they have experienced harassment, discrimination, and flagrant medical neglect that has led to serious health complications while in ICE detention.