SAN FRANCISCO—After an interminable wait for the most popular attraction here at this week's Game Developer Conference, I finally got my three minutes of heads-up, mech-battling virtual reality—an ...