The federal government is developing a model building code to make existing homes more energy-efficient, but the requirements could impose new costs on owners when they renovate or sell their houses.