After upgrading to a Microsoft 365 (Office 365) plan, some users encounter unexpected issues in Outlook, such as “File Not Found” errors and calendar sync failures. These problems typically occur ...

Couple more things to check: make sure the library is readable by the user, and probably executable, just in case, although I don't know if that's actually required for libraries. Then maybe try ...