FileMaker Pro is the root of all evil in Julio Torres’ idiosyncratic immigrant comedy “Problemista,” in which the writer/director and comedian stars as an El Salvadoran toy designer trying to secure a ...