A black-and-white game gets a black-and-white visual treatment in Computer Chess, the most formally sophisticated movie to date by the New York writer-director Andrew Bujalski. Shot on a vintage ...