Meta's take on a Twitter/X rival, Instagram Threads, may be inching further into its competitor's territory with the development of a communities feature that would presumably allow users to better ...