Fede Álvarez understands that there’s a thin line between an homage, a follow-up and a rip-off. His first film, a remake of Sam Raimi’s “The Evil Dead,” leaned more heavily into the grueling horror of ...