La petite embarcation de Pêches et Océans Canada détonne dans l’étang entouré de maisons unifamiliales, en ce matin d’août. L’endroit n’est qu’un simple bassin d’eau pluviale, dans lequel se déversent ...