mysql> GRANT ALL PRIVILEGES ON *.* TO root@localhost IDENTIFIED BY ' your current password ' WITH GRANT Insert the host and password This section will allow to insert the host's name and user account ...

Something is differrnt with the root login command requirement on the Pi to create the database. Some workarounds: manually test/adapt the script syntax in and around line 550 that first logs on to ...